Versione 1.0 — Luglio 2026
Nota: La versione inglese dei presenti Termini e Condizioni è la versione originale e prevalente. La presente traduzione italiana è fornita a solo titolo informativo.
"Nautixo" indica LALU Solutions, con sede in Svizzera, operatore della piattaforma Nautixo. "Piattaforma" indica il software, le applicazioni web e i servizi digitali accessibili tramite nautixo.com. "Utente" indica qualsiasi persona fisica o giuridica che accede alla Piattaforma previa registrazione. "Navigatore" indica un Utente persona fisica che gestisce il proprio curriculum nautico. "Organizzazione" indica un Utente persona giuridica che gestisce allievi, istruttori e attività. "Piano" indica il livello di abbonamento (Free, Starter, Standard, Pro, Enterprise). "Trial" indica i 14 giorni di accesso al Piano Pro inclusi nel Piano Free. "Attestato" indica il PDF generato dalla Piattaforma a fronte di un'attività formativa. "Alumni" indica un Navigatore che ha concluso il rapporto attivo con un'Organizzazione ma mantiene il profilo sulla Piattaforma.
L'accesso e l'utilizzo della Piattaforma implicano l'accettazione integrale dei presenti Termini. Il completamento della registrazione costituisce accettazione contrattuale vincolante. L'Utente dichiara di avere almeno 16 anni. Per i Navigatori under 16 è richiesto il consenso di un genitore o tutore. Nautixo si riserva il diritto di modificare i Termini con preavviso minimo di 30 giorni via email. La versione vigente è disponibile su nautixo.com/terms.
Nautixo è una piattaforma SaaS per la gestione del curriculum nautico, della formazione e del percorso professionale nel settore della navigazione. Nautixo non è un ente di certificazione nautica; non sostituisce la documentazione ufficiale prevista dalla normativa marittima; non è un'agenzia di collocamento.
La registrazione richiede informazioni veritiere e aggiornate. È consentito un solo account per persona fisica. L'Utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali. In caso di accesso non autorizzato, notificare immediatamente privacy@nautixo.com.
I pagamenti sono elaborati da Stripe Inc. Nautixo non memorizza dati di pagamento. In caso di mancato pagamento si applica un grace period di 7 giorni, decorso il quale l'Account può essere sospeso. I dati non vengono cancellati durante la sospensione. Le modifiche ai prezzi vengono comunicate con almeno 30 giorni di preavviso.
Al momento della registrazione al Piano Free, l'Utente accede alle funzionalità Pro per 14 giorni senza carta di credito. Alla scadenza l'Account ritorna automaticamente ai limiti Free senza cancellazione dei dati.
L'upgrade è immediato. Il downgrade diventa effettivo al termine del ciclo corrente; i dati eccedenti sono resi inaccessibili ma non cancellati per 90 giorni. La cancellazione dell'Account è possibile in qualsiasi momento previa esportazione dei dati. I dati vengono eliminati definitivamente dopo 2 anni. In caso di cessazione del Servizio, gli Utenti ricevono un preavviso minimo di 90 giorni.
È vietato inserire dati falsi, caricare contenuti illeciti, accedere ad Account altrui, effettuare scraping, inviare comunicazioni commerciali non richieste o caricare documenti di terzi senza autorizzazione. Il Navigatore è esclusivamente responsabile della veridicità dei dati del proprio curriculum.
L'Organizzazione è titolare autonomo del trattamento dei dati dei propri utenti ai sensi del GDPR e della nLPD. Accetta il DPA di Nautixo (nautixo.com/dpa) ed è responsabile di fornire informative adeguate e raccogliere i consensi necessari prima di inserire dati di terzi sulla Piattaforma.
Il Curriculum Nautico è uno strumento di auto-dichiarazione. Nautixo non verifica né certifica le informazioni in esso contenute. Il curriculum non costituisce un documento ufficiale riconosciuto da autorità marittime o enti certificatori.
Gli attestati generati tramite Nautixo sono documenti prodotti da uno strumento tecnologico. La validità dipende esclusivamente dall'Organizzazione emittente. Nautixo non verifica l'accreditamento delle Organizzazioni.
Il Navigatore decide autonomamente con chi condividere il curriculum tramite link protetto. Nautixo non è responsabile per l'uso che il destinatario fa dei dati condivisi. Si raccomanda di impostare sempre una data di scadenza per i link.
Gli Alumni mantengono Account, curriculum e tutti i dati associati. L'Organizzazione non può cancellare né modificare il profilo di un Alumni.
Il modulo recensioni è uno strumento tecnologico e non garantisce la pubblicazione delle recensioni da parte di Google LLC. L'Organizzazione è responsabile di avere la base giuridica per inviare email e di rispettare i Termini di Google Business Profile. La connessione a Google Business Profile avviene tramite OAuth 2.0; per i dettagli si rimanda alla Privacy Policy.
Nautixo integra servizi di terze parti (Stripe, Google, provider email). Nautixo non è responsabile per il funzionamento o le modifiche ai termini di tali servizi.
Nautixo è titolare esclusivo dei diritti sulla Piattaforma. L'Utente mantiene la titolarità dei propri dati. Caricando contenuti, l'Utente concede a Nautixo una licenza limitata per trattarli al solo fine di erogare il Servizio.
Il trattamento dei dati è disciplinato dalla Privacy Policy (nautixo.com/privacy) e, per le Organizzazioni, dal DPA (nautixo.com/dpa), nel rispetto del GDPR e della nLPD svizzera.
Nautixo non assume un obbligo contrattuale di disponibilità minima garantita per i piani Free, Starter e Standard. Non è responsabile per interruzioni causate da forza maggiore o guasti di infrastrutture di terzi.
La responsabilità di Nautixo è limitata nei termini consentiti dalla legge applicabile. I diritti inderogabili dei consumatori UE sono in ogni caso preservati.
L'Utente tiene indenne Nautixo da pretese derivanti da violazione dei Termini, lesione di diritti di terzi, utilizzo improprio della Piattaforma o inserimento di dati falsi.
Nautixo può sospendere o terminare l'accesso in caso di violazione grave, mancato pagamento o uso fraudolento. In caso di cessazione del Servizio, gli Utenti saranno informati con almeno 90 giorni di preavviso.
I presenti Termini sono disciplinati dal diritto svizzero. Foro competente: Tribunali svizzeri alla sede di LALU Solutions. I consumatori UE conservano il diritto di adire i tribunali del proprio paese di residenza.
I presenti Termini, unitamente alla Privacy Policy e al DPA, costituiscono l'accordo integrale tra le parti. Comunicazioni ufficiali a Nautixo: legal@nautixo.com. In caso di conflitto tra versioni linguistiche, la versione inglese prevale.
